jueves, 8 de enero de 2009

El origen del tontolaba

El roscón es una tradición gastronómica bastante extendida. La tradición popular dice que al que le toca la sorpresa oculta es quien debe pagarlo, o, en su defecto, comprar el siguiente en la próxima ocasión que se presente.

Pero en algunos lugares la tradición es algo más compleja y tras ella se oculta una curiosidad lingüística: el origen del insulto "tontolaba".
En los roscones se ocultan dos objetos, un haba y una figura (normalmente horrenda), y una corona dorada.

Veamos unos versos donde explican para qué sirve cada cosa:

Feliz Roscón de Reyes

He aquí el roscón de Reyes, tradición de un gran banquete
en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte.
En él hay, muy bien ocultas, un haba y una figura;
el que lo vaya a cortar hágalo sin travesura. Quien
en la boca se encuentre una cosa un tanto dura,
a lo peor es el haba, a lo mejor la figura.
Si es el haba lo encontrado este postre
pagarás, mas si ello es la figura,
coronado y rey serás.


Un poco de evolución y el "tonto del haba" se convertirá en el "tontolaba".

Ay! la sabiduría popular...


-----
El texto ha sido extraido del interior de un roscón adquirido en la pastelería Tolosana de Zaragoza, a la que con mucho gusto enlazaría, pero su url da error.

4 comentarios:

  1. ..yo lo leí el lunes en las fabulosas historias extraordinarias de Peluche..

    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Evolución, como los michubichi>.

    Culturilla, que nunca viene mal :-)

    ResponderEliminar
  3. Ja,ja,ja,ja,
    Me encanta...tontolaba....hacía tiempo que no la oía...ja,ja,ja,
    Me acuerdo la primera vez que la ví escrita en la pared de un garaje y le pregunté a mi padre qué significaba y que si se escribía junto o separado...

    ResponderEliminar
  4. Ya lo había leído hace un par de años, cuando lo publicó el blog de Ya está el listo que todo lo sabe y lo enlazaron desde Microsiervos

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...