lunes, 23 de noviembre de 2009

La ciencia se escribe con letras: Tres14 y la ortografía

Esto no es una crítica.
Es la constatación de un hecho: que, pese a los esfuerzos que desde muchos ámbitos se realizan para eliminar la eterna dialéctica ciencias/letras, todavía quedan algunos aspectos que cuidar.

En este caso se trata de la ortografía.

- El pecador, el programa
Tres14 del día 22 de noviembre de 2009, de TVE.
- El pecado: a pesar de tratarse de un programa previamente
grabado, los subtítulos de una de las secciones se vieron gravados por una díscola falta de ortografía, que quedó allí alojada fuera del alcance de guionistas y correctores.

Algún técnico bienintencionado olvidó consultar el diccionario o algún productor no consideró necesario revisar el material.
Quizá estudiaron en el mismo colegio y faltaron a clase el día que explicaron el verbo absorber.
O, quizá también, asimilaron el término absolver.
En todo caso la errata allí quedó. Como se puede ver en las capturas de pantalla que les adjunto.

Igual que habría sido intolerable en un programa de arte o literatura deslizar una incorrección en algún tema referente a física o matemáticas (asunto que habría sido inmediatamente calificado como incapacidad de los "de letras" para entender las ciencias), igualmente digo, es "doloroso" ver faltas de ortografía en un programa de divulgación científica.

Ciencias y letras no son compartimentos estancos: son las dos caras de la misma moneda: la de la cultura.

Hagamos pues, todos, un esfuerzo, para no agrandar la brecha sino pora eliminarla.

Todo esto, sin menoscabo de la calidad del programa Tres14, que contribuye activamente a la divulgación de la ciencia.

Y ya puestos, échenle un vistazo a la programación del domingo por la tarde-noche en la 2 de TVE:

Ciencia y cultura para una tarde de domingo.






----------
Tres14. Un programa de Ciencia para todos lo públicos.

2 comentarios:

  1. Es que una faltilla de nada (porque las repetidas no cuentan, ¿no?) no estropea un programa... Ya se sabe, la ortografía no es tan importante.

    ResponderEliminar
  2. Antonio: ya ves... No sé qué más añadir.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...