martes, 22 de junio de 2010

¡Cuál gritan esos malditos!

¡Cuál gritan esos malditos!
Pero ¡mal rayo me parta
si en concluyendo la carta
no pagan caros sus gritos!


Para ser periodista deportivo, gritar es un plus.

De entrada, el término "deportivo", pocas veces hace referencia a algún deporte que no sea el fútbol. Hay algunos profesionales especializados en otras disciplinas, pero los tiempos de los programas informativos y de los específicamente deportivos se los lleva mayoritariamente el fútbol: da igual si es tediosa pretemporada o campeonato del mundo.

Dicen cubrir un acontecimiento, pero básicamente gritan; dicen promover el deporte, pero básicamente gritan; dicen transmitir la emoción del momento, pero básicamente gritan; dicen "pulsar" a las aficiones, pero solo se oyen gritos; ...

Añadamos a este paisaje los otros "gritos" que profieren:
- los diarios digitales y en papel con coberturas excesivas;
- los tertulianos politicos, incapaces de analizar nada si no es desde el prisma del resultado obtenido por su equipo;
- los minutos consumidos en televisión en mostrar irrelevantes opiniones de aficionados aborregados;
- los escritores e intelectuales que por doquier proclaman sus filias futboleras;
- …


Gritos por doquier.

Hago míos los versos del Tenorio, aunque creo que

mal rayo me partirá
al terminar estar carta, porque
los malditos gritones
caros su gritos no pagarán.


-----------------
Los versos del principio son de José Zorrilla, D. Juan Tenorio.

- El texto está sacado de la versión online de la Cervantes Virtual.
- La puntuación, de la versión disponible en googlebooks.)
- Para quien le interese, tambiñen está disponible en el Proyecto Gutemberg.
- No se pierdan la entrada de D.Juan Tenorio en wikipedia, en la zona de descripción de los personajes: "ESTOS NO SON LOS PERSONAJES DE LA OBRA DE ZORRILLA SINO DE LA DE TIRSO DE MOLINA (pronto remodelaremos dichos personajes)". Hilarante, la verdad.

4 comentarios:

  1. No tengo a mano ninguna edición solvente de la obra de Zorrilla (escribo esto desde el trabajo), pero creo recordar que el primer verso comienza: Cuán gritan, no Cuál gritan. En Wikipedia y en varias páginas de internet también hay confusión y se cita indistintamente cuál o cuán, pero entiendo que por el contexto y significado de la frase debería ser cuán = cuánto.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Juan:

    eso mismo pensaba yo... hasta que me he puesto a escribir el post y he buscado fuentes.

    Si consultas las 3 referencias bibliogràficas que he he incluido del texto, verás que en los 3 casos comienzan con ¡Cuál....!

    Voy a tratar de investigar, pero así es. Cosas veredes...

    ResponderEliminar
  3. Ahora estoy en casa y tengo delante una edición aparecida en la colección Crisol literario (editorial Aguilar, 1976) [Don Juan Tenorio - Traidor, inconfeso y mártir - El puñal del godo] en la que efectivamente el primer verso de la obra es: ¡Cuán gritan esos malditos!
    También en la adaptación para televisión que hizo Gustavo Perez Puig, para el programa Estudio 1 (con Francisco Rabal, Concha Velasco, etc.), dice Cuán y no Cuál.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...