| ¡Cuál gritan esos malditos! | |
| Pero ¡mal rayo me parta | |
| si en concluyendo la carta | |
| no pagan caros sus gritos! |
Para ser periodista deportivo, gritar es un plus.
De entrada, el término "deportivo", pocas veces hace referencia a algún deporte que no sea el fútbol. Hay algunos profesionales especializados en otras disciplinas, pero los tiempos de los programas informativos y de los específicamente deportivos se los lleva mayoritariamente el fútbol: da igual si es tediosa pretemporada o campeonato del mundo.
Dicen cubrir un acontecimiento, pero básicamente gritan; dicen promover el deporte, pero básicamente gritan; dicen transmitir la emoción del momento, pero básicamente gritan; dicen "pulsar" a las aficiones, pero solo se oyen gritos; ...
Añadamos a este paisaje los otros "gritos" que profieren:
- los diarios digitales y en papel con coberturas excesivas;
- los tertulianos politicos, incapaces de analizar nada si no es desde el prisma del resultado obtenido por su equipo;
- los minutos consumidos en televisión en mostrar irrelevantes opiniones de aficionados aborregados;
- los escritores e intelectuales que por doquier proclaman sus filias futboleras;
- …
Gritos por doquier.
Hago míos los versos del Tenorio, aunque creo que
mal rayo me partirá
al terminar estar carta, porque
los malditos gritones
caros su gritos no pagarán.
-----------------
Los versos del principio son de José Zorrilla, D. Juan Tenorio.
- El texto está sacado de la versión online de la Cervantes Virtual.
- La puntuación, de la versión disponible en googlebooks.)
- Para quien le interese, tambiñen está disponible en el Proyecto Gutemberg.
- No se pierdan la entrada de D.Juan Tenorio en wikipedia, en la zona de descripción de los personajes: "ESTOS NO SON LOS PERSONAJES DE LA OBRA DE ZORRILLA SINO DE LA DE TIRSO DE MOLINA (pronto remodelaremos dichos personajes)". Hilarante, la verdad.
No tengo a mano ninguna edición solvente de la obra de Zorrilla (escribo esto desde el trabajo), pero creo recordar que el primer verso comienza: Cuán gritan, no Cuál gritan. En Wikipedia y en varias páginas de internet también hay confusión y se cita indistintamente cuál o cuán, pero entiendo que por el contexto y significado de la frase debería ser cuán = cuánto.
ResponderSuprimirSaludos.
Juan:
ResponderSuprimireso mismo pensaba yo... hasta que me he puesto a escribir el post y he buscado fuentes.
Si consultas las 3 referencias bibliogràficas que he he incluido del texto, verás que en los 3 casos comienzan con ¡Cuál....!
Voy a tratar de investigar, pero así es. Cosas veredes...
Ahora estoy en casa y tengo delante una edición aparecida en la colección Crisol literario (editorial Aguilar, 1976) [Don Juan Tenorio - Traidor, inconfeso y mártir - El puñal del godo] en la que efectivamente el primer verso de la obra es: ¡Cuán gritan esos malditos!
ResponderSuprimirTambién en la adaptación para televisión que hizo Gustavo Perez Puig, para el programa Estudio 1 (con Francisco Rabal, Concha Velasco, etc.), dice Cuán y no Cuál.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderSuprimir