sábado, 28 de julio de 2012

Qué es un mamotreto?

"Literalmente, 'criado por su abuela', y de ahí, gordinflón, abultado, por la creencia popular de que las abuelas crían niños gordos".

De ahí, pasó a referirse a un grueso volumen, esta vez aplicado a un libro.

------------------------

La palabra Mamotreto se aplica normalmente a un libro de grueso volumen.

Pero etimológicamente proviene del latín tardío mamothreptus, y este del griego tardío μαμμόθρεπτος :

mammo: abuela
threptos: alimentado, del verbo trofo: comer o alimentarse.

Inicialmente se refería a los niños al cuidado de sus abuelas, y no de sus madres, que son mimados y alimentados en exceso y se vuelven unos cebones cual cerditos. 


El RAE dice textualmente: "literalmente, 'criado por su abuela', y de ahí, gordinflón, abultado, por la creencia popular de que las abuelas crían niños gordos.

De ahí, pasó a referirse a un grueso volumen, esta vez aplicado a un libro.
 
-----------
De nuevo, cortesía del muro de facebook de Vailima, con la que coincido en que un regalo compartido sabe mejor. 
Así que lo comparto con ustedes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...