miércoles, 27 de febrero de 2013

Qvien maltrata vn libro…

Quien maltrata un libro,

lo deshoja, descabala, emborrona, detruye, hurta o esconde,

se confiesa impúreo, blasfemo de la razón y

alcahuete,

que quiere evitar a otros lo que su ánimo flébil
le impide entender.


La imagen la pasó Libros y Literatura por #fb

4 comentarios:

  1. No sé de cuál época procederá la hoja, pero me parece incongruente el uso de la U y la V: deberían haber escrito DESTRVYE, ALCAHVETE(?), QVE y SV, no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tengo ni idea de la procedencia de la imagen.

      Pero respecto a la incongruencia del uso de V y U, también la primera edición del Quijote, de 1605 tenía esas incongruencias, como puedes ver en
      http://pinterest.com/pin/75505731225127815/

      Saludos

      Eliminar
    2. Al parecer se usaba así solo en "un" (VN) y "una" (VNA).

      Lo cierto es que había una época cuando en escritura solo existía la grafía "V" que marcaba tanto el sonido de la /b/ como el de la /u/. Por esa misma razón se necesitaba anteponer una H muda a las palabras que empezaban con el diptongo /ue/ para indicar que "V" marcaba la vocal /u/ y no el sonido consonántico: HVELO (huelo), cf. VELO (velo). Aunque esa H hoy día ya no tiene función alguna, pervive en la ortografía actual por tradición.

      Eliminar
  2. Mexicano, ¿puedes dar alguna referencia bibliográfica sobre eso que dices de la H antes el diptongo UE?

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...