martes, 13 de enero de 2015

¡No habéis hecho nada!

Víctor Hugo simultaneó su actividad literaria con la militancia política. Su "Discurso contra la miseria", pronunciado ante la Asamblea legislativa francesa el 9 de julio de 1849, sobrecoge por su vigencia más de 150 años después.

"Habéis salvado la sociedad regular, el Gobierno legal, las instituciones, la paz pública, la civilización misma. Habéis realizado un hecho importante… ¡Pues bien, no habéis hecho nada! ¡Habéis hecho leyes contra la anarquía, haced ahora leyes contra la miseria!"

------

Leer a los clásicos es importante porque sus palabras, aun pasados siglos, milenios incluso, siguen vigentes.
Esto da idea de hasta qué punto nuestra superioridad moral occidental, pese a su innegable y positiva evolución en muchos aspectos, no ha conseguido solucionar los principales problemas de las personas y cómo los políticos siguen empeñados en prestar más atención a matener el statu quo y su posición dominante en vez de dar protagonismo a la sociedad a la que representan.

Victor Hugo es uno de esos clásicos a los que conviene revisitar con frecuencia: por su proximidad temporal, por la trascendencia de la época en la que vivió y con la que se comprometió -en la que se fraguaron los cimientos de nuestro actual ordenamiento jurídico y social- y por la sorprendente actualidad de sus palabras.

Fotografía de Víctor Hugo
Hugo es uno de esos escritores que simultanearon su actividad literaria con la militancia y el compromiso políticos, sin que acabe de quedar claro qué fue primero, si la literatura o la política.

Y conviene releerlo por discursos como este, pronunciado en la Asamblea legislativa de la II República Francesa el 9 de julio de 1849, con motivo del debate legislativo sobre la creación de una Comisión para "preparar y examinar las leyes relativas a los socorros populares".

Lean y díganme si no parece sacado de algún debate reciente, y cambien los términos que crean obsoletos por los más actuales:
"…quisiera que esta Asamblea no tuviese más que una solo alma para marchar hacia ese grande, hacia ese magnífico, hacia ese sublime objeto ¡la abolición de la miseria!"
"…acabáis, con el concurso de la Guardia Nacional, del ejército y de todas las fuerzas vivas del país, acabáis de afirmar el estado… No habéis retrocedido ante ningún peligro, no habéis tutubeado ante ningún deber. Habéis salvado la sociedad regular, el Gobierno legal, las instituciones, la paz pública, la civilización misma. Habéis realizado un hecho importante… ¡Pues bien, no habéis hecho nada!"
"¡Nada habéis hecho en tanto que el pueblo sufra!
¡Nada habéis hecho en tanto que por debajo de vosotros haya una parte del pueblo desesperada!
¡Nada habéis hecho en tanto que los que están en toda la fuerza de su edad y que trabajan puedan encontrarse sin pan;
En tanto que aquellos que son viejos y han trabajado puedan encontrarse sin asilo;
En tanto que la usura devore nuestros campos;
En tanto que haya quien muera de hambre en nuestras ciudades;
En tanto que no haya leyes fraternales que vengan de todas partes en auxilio de las familias pobres y honradas, de los buenos campesinos, de los buenos obreros, de las gentes de corazón".
"¡Nada habéis hecho en tanto que el espiritu de la Revolución (francesa) tenga por auxiliar el sufrimiento público!"
"¡Habéis hecho leyes contra la anarquía, haced ahora leyes contra la miseria!"

Permítanme que termine con una de sus frases más manoseadas pero no por ello menos reveladora:
Atreveos; el progreso solamente se logra así.
¿Le suena, verdad?
Pues tiene 150 años.

---
Firma de Víctor Hugo





Víctor Hugo. 9 de julio de 1849.
Détruire la misère. Fragmento original en francés.
Discurso sobre la miseria. Transcripción completa en castellano, en pdf.

6 comentarios:

  1. Buen artículo.

    Para quien no lo conozca, le recomiendo este documental: Reinosa 7: La cólera de un pueblo

    ResponderEliminar
  2. Leí Los miserables, me gustaría leer la biografía de Vidocq que fue la que inspiró el personaje de Jean Valjean.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el consejo del documental. Tiene una pinta increíble.
    A ver si encuentro el discurso de Victor Hugo en francés.
    Gracias de nuevo a Anónimo por su consejo del documental.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo tienes citado en la bibliografía al final del artículo, aunque no está completo.
      Creo que es el mismo enlace que te ha puesto Miguel A. Tovar

      Eliminar
  4. Aquí está el discurso original en francés: http://fr.wikisource.org/wiki/D%C3%A9truire_la_mis%C3%A8re,_Discours_%C3%A0_l%27Assembl%C3%A9e_nationale_l%C3%A9gislative_9_juillet_1849

    ResponderEliminar
  5. Bueno, es lo que tiene hacer leyes contra la anarquía: podrán pasar milenios, la miseria, la del pueblo llano, seguirá presente.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...