tag:blogger.com,1999:blog-13725780.post4653925828980258838..comments2024-01-10T00:20:16.156+01:00Comments on DesEquiLIBROS: El infierno está plagado de adverbios (terminados en -mente)DesEquiLIBROShttp://www.blogger.com/profile/05133071304765417441noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-8004405099605894962019-04-22T16:52:24.643+02:002019-04-22T16:52:24.643+02:00Estoy de acuerdo con el Articulo; En el caso de Ga...Estoy de acuerdo con el Articulo; En el caso de Garcia Marquez, parece que tomo conciencia y lo evito desde entonces. En el caso de Borges, me da la impresión de que lo hizo a conciencia jugando con los cánones del lenguaje y explorando rincones inexplorados del lenguaje.queridomieshttps://www.blogger.com/profile/07937517127507720817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-3099767180413283362016-10-30T14:46:27.427+01:002016-10-30T14:46:27.427+01:00Coincido que el uso excesivo puede ser empobrecedo...Coincido que el uso excesivo puede ser empobrecedor, pero García Márquez llegó a la fama con libros plagados con esos adverbios, y Borges los utiliza con maestría. Creo que hay tener en consideración la idea, pero no casarse con los dogmas.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07309667474607472271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-88509214505021207892015-08-04T16:12:02.240+02:002015-08-04T16:12:02.240+02:00Es muy interesante el artículo, lástima que tiene ...Es muy interesante el artículo, lástima que tiene algunos errores de "tipeo". Sería bueno que los corrijan ya que leer un artículo sobre gramática con errores de tipeo es un dolor en el c...orazón.<br />También espero que la siguiente frase haya sido a propósito y con ironía: <br />"King le dice vehementemente a todo el que escucha que los adverbios son, probablemente, el mayor enemigo de la escritura". ¿Vehementemente? ¿Probablemente? Queda feo... Una simple opinión. Saludos,<br />Désiréehttps://www.blogger.com/profile/18435663585571794163noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-3731461465699066402015-07-07T08:46:30.904+02:002015-07-07T08:46:30.904+02:00Al hilo del debate planteado, "personalmente...Al hilo del debate planteado, "personalmente" creo que, como todo en la vida, en la justa medida reside la excelencia. Rico y vasto es el lenguaje castellano y por lo tanto resulta legítimo utilizar esa diversidad de opciones literarias que tampoco me parece que empobrezcan o afeen texto alguno si se utilizan con moderación. Lo que no es válido bajo ningún caso es la repetición, porque "fundamentalmente" aburre. Mis felicitaciones al autor de tan excelente blog..Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11036595024330960858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-63247059390621177212015-06-30T19:00:24.994+02:002015-06-30T19:00:24.994+02:00"King le dice vehementemente a todo el que es..."King le dice vehementemente a todo el que escucha que los adverbios son, probablemente, el mayor enemigo de la escritura". ¿Y esto cómo se come? Dos adverbios en la misma frase que los ataca? Oxímoron gramático donde los haya. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-13518450065207751202014-10-13T22:03:08.811+02:002014-10-13T22:03:08.811+02:00Entonces cómo traduces expresiones tipo -ing + adj...Entonces cómo traduces expresiones tipo -ing + adj, como fucking good, fucking fast. Te cargas el adverbio?<br />se supone que el -ing funciona o bien como infinitvo o bien como adverbio, o adjetivo, depende el contexto, pero vamos, tú eres el traductor y yo no llego al b2 (pero por poco).Israel "el estepario"https://www.blogger.com/profile/03385501024477313770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-44666936317725868312014-09-30T20:55:59.140+02:002014-09-30T20:55:59.140+02:00Gracias por esta entrada y por la rica bibliografí...Gracias por esta entrada y por la rica bibliografía que la acompaña. El abuso de adverbios -mente es uno de esos vicios de novato que no hubiera reconocido sin la ayuda de artículos similares a este. También me ayuda a realizar una lectura más crítica de cada autor que se me presenta.Zilniyahttps://www.blogger.com/profile/12713139005398868653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-47679989059923922582014-09-30T17:34:49.188+02:002014-09-30T17:34:49.188+02:00Muy buena entrada, pero siento discrepar enormemen...Muy buena entrada, pero siento discrepar enormemente y confabuladamente sobre el contenido de la misma. Si bien es cierto que en inglés, los adverbios terminado en -ly demuestran una fonética algo desastrosa, en español, los terminados en -mente, no empobrecen la belleza del lenguaje. Tengo una regla, y es no seguir las reglas teóricas que lo rigen todo. ¿Quién ha dicho que no se pueden usar? ¿Quién dice que empeora el texto? Son opiniones subjetivas. Es más, la principal obra de Márquez (CAS), está repleta de esos adverbios, que con el paso del tiempo ha ido "eliminando" de sus otros libros, todos muy inferiores a CAS. Sin ir más lejos, en la primera página de Cien años de Soledad, ya hay un "personalmente". Lo dicho, en la mezcla está la belleza, los extremos, creo que nunca favorecen.Nunca sigas las reglasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-3278891019003046422014-09-30T13:17:43.733+02:002014-09-30T13:17:43.733+02:00Muchas gracias.
A vuestra disposición.
Salud!Muchas gracias.<br /><br />A vuestra disposición.<br /><br />Salud!DesEquiLIBROShttps://www.blogger.com/profile/05133071304765417441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-69258099341127122702014-09-30T13:10:23.347+02:002014-09-30T13:10:23.347+02:00Una entrada fantástica. ¡Le damos difusión en las ...Una entrada fantástica. ¡Le damos difusión en las redes sociales de nuestro proyecto! Gracias. Ecoescriturahttp://www.ecoescritura.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-71567584711799579022014-09-26T20:20:38.822+02:002014-09-26T20:20:38.822+02:00Hola DesEquiLibros (o Rafael). Gracias por su resp...Hola DesEquiLibros (o Rafael). Gracias por su respuesta; no concuerdo con un lapsus en Borges, y coincido con eso de ...él no lo necesita.<br /><br />Fue la primera vez que entré a su blog, y comenté; Y al revisarlo vi con alegría y admiración, el ya largo tiempo que lleva esta publicación en la web.<br /><br />Lo felicito, y quizás algún día pueda desde Perú, en donde me encuentro,<br />enviarle algún libro de obsequio, como consideración a su constante esfuerzo.<br /><br />Saludos<br /><br />Carmen ReáteguiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-22790140312989675222014-09-26T13:45:01.080+02:002014-09-26T13:45:01.080+02:00Estoy totalmente de acuerdo con el artículo (soy t...Estoy totalmente de acuerdo con el artículo (soy traductor inglés-español y corrector), y me ha sorprendido mucho que en un artículo sobre los adverbios en -mente no hayas hablado de la insufrible influencia del pésimo doblaje español. "jodidamente bueno", "endiabladamente rápido" y demás son todos influencias de las pésimas traducciones que sufrimos (sufríamos, algunos, gracias a dios) en toda la producción audiovisual traducida del inglés.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-61644434457221350482014-09-26T07:45:03.005+02:002014-09-26T07:45:03.005+02:00Tuve un profesor en el Instituto que decía que cua...Tuve un profesor en el Instituto que decía que cuando un alumno se equivoca es un error; pero cuando se equivoca el profesor es un lapsus.<br /><br />Podría decirse que hasta Borges tuvo lapsus.<br /><br />Ahora en serio, esto son solo opiniones de dos escritores, pero que seguramente no compartirán la mayoría. En todo caso, me parece un buen ejercicio de corrección de estilo.<br />Pero estoy de acuerdo en que Borges no lo necesitaDesEquiLIBROShttps://www.blogger.com/profile/05133071304765417441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-43097755281472180082014-09-25T23:40:16.279+02:002014-09-25T23:40:16.279+02:00Hola DesEquiLibros terminas diciendo:
Así que ya...Hola DesEquiLibros terminas diciendo: <br /><br />Así que ya saben: huyan, como de la peste, de los adverbios terminados en -mente.<br /><br />Ese consejo (parece mandato) se lo hubieses tenido que dar a quien en un sólo cuento utilizó:<br />probablemente, fugazmente, inmediatamente<br />deliberadamente, mágicamente, finalmente<br />íntimamente , raramente, gradualmente<br />bruscamente.<br />Sí, a Jorge Luis Borges, estos adverbios se encuentran en el maravilloso cuento:<br />"Las ruinas circulares". <br /><br />Saludos<br />Carmen<br /><br /><br /><br /><br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-78303112221178079552014-09-25T20:37:40.737+02:002014-09-25T20:37:40.737+02:00Gracias por el artículo. "Completamente"...Gracias por el artículo. "Completamente" de acuerdo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-71088273648938981742014-09-25T18:28:51.830+02:002014-09-25T18:28:51.830+02:00Gracias Molinos. Bienvenida.Gracias Molinos. Bienvenida.DesEquiLIBROShttps://www.blogger.com/profile/05133071304765417441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-12041366572718613962014-09-25T18:16:19.411+02:002014-09-25T18:16:19.411+02:00Bien. Llego aquí porque un lector/amigo me ha cita...Bien. Llego aquí porque un lector/amigo me ha citado este post en twitter. <br /><br />Me declaro culpable y a partir de hoy intentaré enmendarme aunque no va a ser fácil. Nada fácil. <br /><br />Y por si acaso no la conoces, te recomiendo esta página en la que se recogen muchísimos consejos y textos de escritores sobre escribir. <br /><br />http://www.advicetowriters.com/<br /><br />Un saludo molinoshttps://www.blogger.com/profile/14776225440298083660noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-35931249594236320612014-09-25T17:41:01.757+02:002014-09-25T17:41:01.757+02:00Corregido Alejandro. También yo podría haberme fij...Corregido Alejandro. También yo podría haberme fijado, que lo pone bien claro al principio del apunte, debajo del título...<br /><br />Salud!DesEquiLIBROShttps://www.blogger.com/profile/05133071304765417441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13725780.post-56393855986096804992014-09-25T17:34:41.172+02:002014-09-25T17:34:41.172+02:00El infierno está plagado de adverbios y, sin embar...El infierno está plagado de adverbios y, sin embargo, son tan fáciles de usar que cuesta resistirse. O, por lo menos, a veces cuesta encontrar formas alternativas de escribir las cosas, que haberlas haylas.<br /><br />Gracias por la referencia, pero hay que puntualizar algo. El artículo que mencionas no es mío, sino de Isaac Belmar (@hojaenblanco1). Es fácil cometer el error teniendo en cuenta que somos varias las personas que escribimos en el blog. Si puedes cambiar esa información te estaría muy agradecido. Al César lo que es del César.<br /><br />Un saludo.Alejandro Gamerohttp://www.lapiedradesisifo.comnoreply@blogger.com